No exact translation found for الالتزام بالجداول الزمنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الالتزام بالجداول الزمنية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los casos planteaban cuestiones relativas a la clasificación, el alcance y la cobertura de las listas de compromisos.
    وأثارت هاتان القضيتان مسائل متعلقة بالتصنيف، فضلاً عن نطاق الجداول الزمنية للالتزام وتغطيته.
  • En tercer lugar, las consultas celebradas por el Grupo indicaban que se comprometerá y aportará más ayuda financiera si, en colaboración con la Unión Africana, las Naciones Unidas elaboran un sistema y procedimientos para convocar a todos los donantes y las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas para que aborden juntos sectores concretos, como la agricultura y la seguridad alimentaria, la infraestructura, la paz y la seguridad o la educación, con vistas a acordar objetivos, compromisos y calendarios específicos.
    ثالثا، بدا من المشاورات التي أجراها الفريق أنه سيتم الالتزام بمزيد من المعونة المالية وتقديمها إذا ما وضعت الأمم المتحدة بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي نظاما وإجراءات من أجل الدعوة إلى اجتماع يحضره جميع المانحين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بهدف تناول القطاعات كل على حدة مثل الزراعة والأمن الغذائي والهياكل الأساسية والسلام والأمن والتعليم، وذلك بهدف الاتفاق على الأهداف والالتزامات والجداول الزمنية بشكل محدد.
  • Es preciso elaborar procedimientos y estrategias específicos y respetar los calendarios a fin de que la comunidad internacional se acerque más al logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.
    ودعا إلي وضع عمليات واستراتيجيات محددة وجداول زمنية للالتزام بها حتي يمكن أن يقترب المجتمع الدولي من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.
  • Algunos países ya lo han hecho, y muchos otros han establecido un calendario para cumplirlo. Se trata de una medida muy importante que muchos países deberían reconocer, especialmente los países desarrollados.
    ويُعد بلا شك وفاء عدد من الدول بهذه الالتزامات، وتحديد البعض الآخر جداول زمنية للوصول إليها خطوتين هامتين تستحقان التقدير، وندعو الدول المتقدمة النمو كافة إلى الاقتداء بتلك الدول.